1
00:00:24,781 --> 00:00:28,306
Nu știam câți suntem
Sophie și cu mine ne-am dat dracu

2
00:00:28,349 --> 00:00:30,938
până îl găsim pe Henry.

3
00:00:33,267 --> 00:00:35,792
Mă îndoiesc de acest James.

4
00:00:35,835 --> 00:00:38,055
Acesta este viitorul, Soph.

5
00:00:38,098 --> 00:00:40,013
Hai măcar să aruncăm o privire.

6
00:00:40,057 --> 00:00:41,406
Sentimentul este minunat.

7
00:00:41,449 --> 00:00:44,148
Nu, ar trebui să fie incitant.

8
00:00:44,191 --> 00:00:45,671
Eu sunt.

9
00:00:45,715 --> 00:00:47,194
ce esti tu

10
00:00:48,848 --> 00:00:50,284
Emotionat.

11
00:00:50,937 --> 00:00:52,417
Bun.

12
00:00:52,983 --> 00:00:54,462
Să intrăm înăuntru.

13
00:00:59,555 --> 00:01:03,080
Soph, asta scrie
este un vis obișnuit.

14
00:01:03,776 --> 00:01:05,604
Cred că sunt vise

15
00:01:05,648 --> 00:01:07,780
subconștientul nostru care
el încearcă să vorbească cu noi.

16
00:01:07,824 --> 00:01:11,305
Bun. Și ce crede el
Ce îți spun visele tale?

17
00:01:12,350 --> 00:01:17,181
Că sunt în locul potrivit
la momentul potrivit.

18
00:01:17,224 --> 00:01:19,618
Bagajul meu a dispărut
si sunt fericit.

19
00:01:21,402 --> 00:01:23,013
si eu sunt.

20
00:01:23,796 --> 00:01:25,624
Ești sigur că vrei asta?

21
00:01:25,668 --> 00:01:27,713
Vreau să văd cum îl poartă.

22
00:01:27,757 --> 00:01:31,108
Dar este ruptă și grea.

23
00:01:31,151 --> 00:01:33,284
Uită-te la rânduri.

24
00:01:33,327 --> 00:01:37,549
Pune o pânză nouă și va fi
frumos. Și este gratuit.

25
00:01:37,593 --> 00:01:41,509
Doar du-o sus,
iar eu voi face restul.

26
00:01:45,035 --> 00:01:46,514
Și eu te iubesc.

27
00:01:51,607 --> 00:01:53,391
Asta este.

28
00:01:53,434 --> 00:01:55,959
Te pot ajuta cumva?

29
00:01:57,482 --> 00:02:00,137
Poate să vină la cină sâmbătă.

30
00:02:00,180 --> 00:02:02,139
Este nobil, dar nu este nevoie.

31
00:02:02,182 --> 00:02:05,142
insist. Dă-ne voie
multumesc.

32
00:02:05,185 --> 00:02:07,013
Asta e treaba mea.

33
00:02:07,057 --> 00:02:10,495
Barry, e mai bine
să fie al ei.

34
00:02:10,538 --> 00:02:12,758
- Bine, ai câștigat. Haide.

35
00:02:12,802 --> 00:02:15,152
- Mulţumesc. - Te văd.

36
00:02:19,591 --> 00:02:21,158
Imi place.

37
00:02:21,637 --> 00:02:22,986
Şi eu.

38
00:02:24,944 --> 00:02:26,076
Și te iubesc.

39
00:02:26,119 --> 00:02:27,643
-Serios? -Serios.

40
00:02:44,747 --> 00:02:46,009
Vă rog?

41
00:02:46,052 --> 00:02:49,229
James, îmi pare cu adevărat rău.

42
00:03:01,111 --> 00:03:03,504
Nu îmi dă senzația de acasă.

43
00:03:03,548 --> 00:03:05,115
Și nu va face dacă nu încearcă.

44
00:03:05,158 --> 00:03:08,509
Încerc pentru că vreau să te susțin.

45
00:03:08,553 --> 00:03:10,773
Îți spun doar ce simt.

46
00:03:46,286 --> 00:03:47,853
Mergi deja?

47
00:03:47,897 --> 00:03:51,857
Că. Sunt un pic speriat.

48
00:03:51,901 --> 00:03:53,772
Vreau să vin mai devreme

49
00:03:53,816 --> 00:03:56,079
să-mi potolesc nervii înainte de a începe.

50
00:03:56,122 --> 00:03:58,037
Deci stai si relaxeaza-te?

51
00:03:58,081 --> 00:03:59,604
Vom face un mic dejun copios.

52
00:03:59,647 --> 00:04:01,562
Ne�u Soph. Astăzi este prima mea zi.

53
00:04:01,606 --> 00:04:04,174
Compania este a ta.
Tu ai stabilit regulile.

54
00:04:04,217 --> 00:04:06,785
Pentru ca oamenii să gândească

55
00:04:06,829 --> 00:04:10,397
că sunt un nenorocit fără valoare.

56
00:04:10,441 --> 00:04:13,357
Chiar trebuie să merg acolo mai devreme,

57
00:04:13,400 --> 00:04:15,576
stabiliți o relație, faceți-vă mai ușor.

58
00:04:19,667 --> 00:04:23,802
Și asta este, de asemenea, minunat.

59
00:04:23,846 --> 00:04:25,978
Imi place. „Mari așteptări”.

60
00:04:27,153 --> 00:04:28,676
Mă va ajuta să rămân pe pământ.

61
00:04:39,818 --> 00:04:41,385
Cafea?

62
00:04:42,865 --> 00:04:44,344
Nu, mulțumesc.

63
00:04:48,522 --> 00:04:51,787
Doar asta. Vor fi sus.

64
00:05:01,057 --> 00:05:05,148
Domnișoară Sophie, ați prefera
pui sau supă la prânz?

65
00:05:05,191 --> 00:05:08,151
Doar Sophie, fără „domnișoară”.

66
00:05:08,194 --> 00:05:10,153
Și nu pot face nimic.

67
00:05:10,196 --> 00:05:11,937
Dar asta e treaba mea.

68
00:05:14,070 --> 00:05:15,680
Luați o pauză.

69
00:05:17,203 --> 00:05:18,857
Deci nu vrei supă azi?

70
00:05:18,901 --> 00:05:19,989
Nu voi.

71
00:05:20,728 --> 00:05:22,687
Nu sunt James.

72
00:05:22,730 --> 00:05:25,429
Nu am crescut așa.
Nu am nevoie de asta.

73
00:05:26,386 --> 00:05:29,172
Orice vrei, nu?

74
00:05:29,215 --> 00:05:30,913
Vreau doar să fiu singur.

75
00:05:35,874 --> 00:05:39,095
A vrut să se descurce� 
cum vrei tu.

76
00:05:39,138 --> 00:05:40,879
„O nouă eră”, a spus el.

77
00:05:40,923 --> 00:05:44,361
Asta și-a dorit tatăl tău. Aveţi încredere în mine.

78
00:05:44,404 --> 00:05:47,712
Și crede că ceilalți vor fi de acord
cu revoluția mea verde?

79
00:05:47,755 --> 00:05:50,236
Depinde cum o prezinta.

80
00:05:50,280 --> 00:05:52,978
Lasă-ți atitudinea cu privire la protecție
mediul are sens în afaceri

81
00:05:53,022 --> 00:05:56,721
și îl va avea în primăvară
o grămadă de turiști în bărci.

82
00:06:01,552 --> 00:06:03,162
Camera de zi.

83
00:06:03,206 --> 00:06:05,401
Știu. Lucrările sunt în derulare.
O să am grijă de asta.

84
00:06:05,425 --> 00:06:07,558
Nu, o voi repara.

85
00:06:07,601 --> 00:06:11,431
Oprește-te pe Rosa, te rog.

86
00:06:12,084 --> 00:06:13,346
domnisoara Sophie,

87
00:06:14,043 --> 00:06:16,654
nu trebuie să rezistați.

88
00:06:16,697 --> 00:06:18,917
Ai o viață nouă.
Bucură de ea.

89
00:06:18,961 --> 00:06:22,573
Aceasta este treaba mea
și sunt recunoscător pentru asta.

90
00:06:23,269 --> 00:06:24,749
Dar tu ești?

91
00:06:26,664 --> 00:06:30,059
Când erai fată,
Ce ai vrut să fii?

92
00:06:30,973 --> 00:06:33,540
Sunt sigur că nu ai vrut
a fi menajeră.

93
00:06:36,239 --> 00:06:38,371
Sunt foarte fericit aici.

94
00:06:39,285 --> 00:06:41,026
Sunt recunoscător pentru job.

95
00:06:41,070 --> 00:06:43,811
Nu vorbesc despre asta. Știu că ești.

96
00:06:43,855 --> 00:06:46,553
Și ești un muncitor excelent. Apreciez asta.

97
00:06:47,163 --> 00:06:48,555
Dar,

98
00:06:48,599 --> 00:06:51,515
Încerc să mă simt cât mai confortabil.

99
00:06:51,558 --> 00:06:53,778
Și vreau asta și pentru tine.

100
00:06:54,866 --> 00:06:56,955
În loc de „asta îmi spune”
sa te bucuri de o viata noua,

101
00:06:56,999 --> 00:07:00,480
spune-mi ce ai vrea
a fost o nouă viață ideală.

102
00:07:07,661 --> 00:07:09,968
E cineva?

103
00:07:10,012 --> 00:07:11,796
Sunt în dormitor.

104
00:07:16,018 --> 00:07:17,889
Unde sunt toți?

105
00:07:20,239 --> 00:07:21,849
Ce este?

106
00:07:23,416 --> 00:07:25,070
i-am concediat.

107
00:07:25,679 --> 00:07:27,986
Ce?

108
00:07:29,031 --> 00:07:31,511
- Înainte să anulezi...
-�ekaj.

109
00:07:32,425 --> 00:07:33,992
Ești serios.

110
00:07:34,775 --> 00:07:37,169
De ce Sophie?

111
00:07:37,213 --> 00:07:40,129
- De ce ai făcut asta?
- Nu avem nevoie de ele.

112
00:07:40,172 --> 00:07:43,045
Sunt doar o distragere nesănătoasă.
Aveţi încredere în mine.

113
00:07:43,088 --> 00:07:47,440
O pacoste? Casa este mare.

114
00:07:47,484 --> 00:07:49,573
Avem nevoie de ajutor în asta. Aveţi încredere în mine.

115
00:07:49,616 --> 00:07:53,316
Știi de cât timp e plecată Rosa?
ți-ai văzut familia în Guatemala?

116
00:07:53,359 --> 00:07:55,318
Fiul lui Carlos?

117
00:07:55,361 --> 00:07:59,148
Nu o cunosc pe Rosa. Ea nu a lucrat
aici când eram băiat.

118
00:07:59,191 --> 00:08:00,497
Paisprezece ani.

119
00:08:00,540 --> 00:08:03,239
Nu au trecut paisprezece ani
și-a văzut singurul fiu.

120
00:08:04,066 --> 00:08:07,983
le-am trimis
pentru a-și găsi visele.

121
00:08:08,026 --> 00:08:11,160
Visele lor? Sophie,
aceasta este viața lor.

122
00:08:11,203 --> 00:08:12,639
Întreținerea lor.

123
00:08:12,683 --> 00:08:14,467
Asta fac ei.

124
00:08:14,511 --> 00:08:16,469
Și le-am dat salariu de doi ani.

125
00:08:16,513 --> 00:08:18,341
Ce?

126
00:08:18,384 --> 00:08:21,605
Ce este? Suntem imens de bogați.

127
00:08:21,648 --> 00:08:23,433
Nu știu de ce se înfurie.

128
00:08:23,476 --> 00:08:25,565
eu..

129
00:08:26,523 --> 00:08:28,307
Nu sunt furios. sunt doar singur

130
00:08:28,351 --> 00:08:30,048
confuz, cred.

131
00:08:30,092 --> 00:08:32,920
Nu te poți măguli plătind
pentru a-și realiza visele.

132
00:08:32,964 --> 00:08:35,097
Nu i-am flatat.
i-am eliberat.

133
00:08:35,140 --> 00:08:39,666
Dacă suntem deja bogați,
aceasta este versiunea lor despre noi.

134
00:08:39,710 --> 00:08:42,147
Nu stăpânii care
îi asupresc pe slujitori.

135
00:08:43,192 --> 00:08:44,976
Noi nu suntem așa.

136
00:08:46,586 --> 00:08:49,154
Nu pot să cred că ai făcut asta.

137
00:08:52,027 --> 00:08:53,419
crede.

138
00:08:54,377 --> 00:08:56,205
Pentru că sunt.

139
00:08:56,248 --> 00:08:58,990
Și vom fi mai bine pentru asta.

140
00:09:00,122 --> 00:09:01,558
Fiecare dintre noi.

141
00:09:02,776 --> 00:09:05,388
Eşti nebun.

142
00:09:05,431 --> 00:09:07,738
- Sunt? - Eşti.

143
00:09:09,740 --> 00:09:11,698
Și mai știi ce?

144
00:09:12,308 --> 00:09:13,961
Ce?

145
00:09:14,484 --> 00:09:15,963
Vino aici.

146
00:09:22,274 --> 00:09:28,237
Acum suntem singuri în asta
la un conac mare.

147
00:09:28,280 --> 00:09:29,934
Că.

148
00:10:06,101 --> 00:10:08,364
Nu ne pasă deloc de mediu.

149
00:10:08,407 --> 00:10:11,410
Chiar vrem?
asa arata aceasta firma?

150
00:10:15,197 --> 00:10:16,546
aș fi deschis.

151
00:10:16,589 --> 00:10:19,288
Esti prea idealist.

152
00:10:19,331 --> 00:10:24,119
Din păcate, acesta este cel mai profitabil
metoda de construcție în lumea de astăzi.

153
00:10:25,468 --> 00:10:27,774
Soția ta. Ceva este urgent.

154
00:10:29,036 --> 00:10:30,603
Sof.

155
00:10:30,647 --> 00:10:32,668
Îmi pierd mințile și am nevoie de a ta
ajuta cu gazonul.

156
00:10:32,692 --> 00:10:35,304
sunt la serviciu.

157
00:10:35,347 --> 00:10:37,175
Îl cunosc pe James.

158
00:10:39,395 --> 00:10:41,527
O vor face în seara asta.

159
00:10:49,100 --> 00:10:51,537
Cum o sa fac rahatul asta?

160
00:11:00,242 --> 00:11:02,635
Asta am făcut al naibii.

161
00:11:17,955 --> 00:11:21,219
Eram în pod și s-a dovedit
este așa cum am spus.

162
00:11:21,263 --> 00:11:23,482
Știi, o cameră separată și așa mai departe.

163
00:11:23,526 --> 00:11:25,223
Eram foarte bucuroși.

164
00:11:25,267 --> 00:11:27,138
Este un vis.

165
00:11:29,880 --> 00:11:32,535
Nu vreau servitori sau ajutoare.

166
00:11:32,578 --> 00:11:34,711
Nu poate trata oamenii așa.

167
00:11:34,754 --> 00:11:37,366
De aceea mă tot întreb
de ce suntem aici.

168
00:11:37,409 --> 00:11:41,108
Deci nu te mai întreba asta
și doar acceptă-l.

169
00:11:46,549 --> 00:11:48,028
Aș vrea să pot.

170
00:11:51,771 --> 00:11:54,383
Aveam o mare securitate.

171
00:11:54,426 --> 00:11:57,342
Nu trăi doar de la lună la lună
din indemnizația pe care a dat-o tata.

172
00:11:57,386 --> 00:11:59,562
Fără răspundere.

173
00:11:59,605 --> 00:12:03,043
Cred că așa am crezut
viata mea ar trebui sa fie asa.

174
00:12:03,087 --> 00:12:05,437
Poate lăsa asta oricând dorește.

175
00:12:05,481 --> 00:12:08,266
Nu voi. vreau asta.

176
00:12:08,310 --> 00:12:10,007
Sentimentul este mult mai realist.

177
00:12:10,050 --> 00:12:13,576
Mai dificil, dar mai realist.

178
00:12:13,619 --> 00:12:15,404
Și ce te ține?

179
00:12:15,447 --> 00:12:18,581
Soția mea a concediat asistenții.

180
00:12:18,624 --> 00:12:20,409
Tot.

181
00:12:20,452 --> 00:12:22,672
De ce?

182
00:12:22,715 --> 00:12:26,632
Cred că vrea să las totul
și să ne întoarcem la vechea noastră viață.

183
00:12:29,331 --> 00:12:31,115
Într-un fel

184
00:12:31,158 --> 00:12:34,771
prin concedierea tuturor asistenţilor
incapabil să trăiască o viață nouă

185
00:12:34,814 --> 00:12:37,164
si ea stie asta.

186
00:12:39,471 --> 00:12:41,256
Simt că sunt într-o capcană.

187
00:12:42,735 --> 00:12:45,129
Dacă asta își dorește cu adevărat,

188
00:12:45,172 --> 00:12:48,175
lupta cu ea cu arsenalul tău.

189
00:12:49,176 --> 00:12:53,268
Esti foarte bogat� 
cu multe resurse noi.

190
00:12:53,833 --> 00:12:55,444
Întotdeauna există o soluție.
Întotdeauna există o soluție.

191
00:12:55,487 --> 00:12:57,446
Si solutia..

192
00:12:57,489 --> 00:13:01,624
Ea poate învăța să iubească
mult mai mult decât crede el.

193
00:13:01,667 --> 00:13:03,408
M-am transformat într-o ureche.

194
00:13:03,452 --> 00:13:05,932
Acum șase luni, tatăl tău

195
00:13:05,976 --> 00:13:09,022
a prezentat ceva foarte interesant.

196
00:13:09,066 --> 00:13:11,634
Toți am semnat o declarație de confidențialitate.

197
00:13:11,677 --> 00:13:14,071
Mă îndoiesc de acest James.

198
00:13:14,114 --> 00:13:15,986
Acesta este viitorul.

199
00:13:16,029 --> 00:13:17,901
Hai măcar să aruncăm o privire.

200
00:13:17,944 --> 00:13:19,816
Sentimentul este minunat.

201
00:13:19,859 --> 00:13:22,166
Nu, ar trebui să fie incitant.

202
00:13:22,209 --> 00:13:23,646
Eu sunt.

203
00:13:23,689 --> 00:13:25,691
Ce?

204
00:13:26,736 --> 00:13:28,215
Excitat.

205
00:13:29,173 --> 00:13:30,348
Bun.

206
00:13:30,914 --> 00:13:32,698
Să intrăm înăuntru.

207
00:13:41,968 --> 00:13:45,798
Tatăl meu și-a dedicat viața asta.

208
00:13:45,842 --> 00:13:49,976
Nimeni altcineva pe lume nu este
atât de aproape de nivelul realismului.

209
00:13:50,890 --> 00:13:54,372
Ai o șansă

210
00:13:54,416 --> 00:13:57,723
pentru a fi primul care a intrat în noua era.

211
00:13:59,899 --> 00:14:01,684
Există diferențe?

212
00:14:01,727 --> 00:14:04,904
Toată lumea are aceleași posibilități.

213
00:14:05,731 --> 00:14:08,647
Totul se rezumă la setări estetice.

214
00:14:08,691 --> 00:14:10,214
De exemplu,

215
00:14:11,171 --> 00:14:14,044
O iubesc în special pe această Jessica.

216
00:14:14,871 --> 00:14:17,395
Ea este excelentă.

217
00:14:20,572 --> 00:14:22,357
Jessica, salută.

218
00:14:23,227 --> 00:14:24,228
Buna ziua.

219
00:14:24,271 --> 00:14:27,100
Ce mai vrei să spun?

220
00:14:27,797 --> 00:14:29,494
Îți place existența ta?

221
00:14:29,538 --> 00:14:34,238
Dacă ei sunt proprietarii mei
mulțumit, aș fi împlinit.

222
00:14:34,281 --> 00:14:37,546
Ce vrei să spui prin „împlinit”?

223
00:14:37,589 --> 00:14:41,593
Scopul meu ar fi îndeplinit
Si eu as progresa.

224
00:14:41,637 --> 00:14:43,552
Asta vrea el?

225
00:14:43,987 --> 00:14:46,032
imens.

226
00:14:46,903 --> 00:14:48,818
Nu sunt sigur James.

227
00:14:49,601 --> 00:14:50,907
Despre ce?

228
00:14:50,950 --> 00:14:53,126
Sunt perfecti si frumosi.

229
00:14:53,170 --> 00:14:56,086
Sunt. Sunt opere de artă.

230
00:14:56,129 --> 00:14:58,044
Bun.

231
00:14:58,088 --> 00:15:00,873
Mă simt foarte ciudat.

232
00:15:00,917 --> 00:15:03,136
De ce? Spune-mi.

233
00:15:03,833 --> 00:15:05,400
Știu că e slăbănog, dar vreau

234
00:15:05,443 --> 00:15:08,098
Vreau să fiu cea mai frumoasă fată din casă.

235
00:15:08,141 --> 00:15:11,362
Și va fi, bine?
Ea este un robot obișnuit.

236
00:15:13,582 --> 00:15:15,192
La prima vedere

237
00:15:15,235 --> 00:15:18,151
Înțeleg de ce crede așa.

238
00:15:18,195 --> 00:15:21,764
Dar parcă ești
gelos pe o poză frumoasă.

239
00:15:23,069 --> 00:15:26,899
- Sunt confuz și nu știu..
- Nu există niciun motiv pentru asta.

240
00:15:26,943 --> 00:15:29,032
Dar este, James.

241
00:15:30,990 --> 00:15:33,993
Acesta este viitorul. Bun?

242
00:15:34,037 --> 00:15:35,952
O putem lua imediat.

243
00:15:35,995 --> 00:15:38,389
Să nu încercăm nici măcar?

244
00:15:38,433 --> 00:15:40,304
Ce părere ai despre un robot masculin?

245
00:15:40,347 --> 00:15:43,481
Cred că aș face-o atunci
se simțea mai puțin inconfortabilă.

246
00:15:44,830 --> 00:15:46,441
Nu-mi pasă.

247
00:15:52,838 --> 00:15:56,973
Toate sunt făcute să reprezinte
versiunea perfectă a oamenilor,

248
00:15:57,016 --> 00:16:00,629
Ceea ce nu putem realiza.

249
00:16:01,543 --> 00:16:04,676
- Ca o operă de artă bună.
- Exact.

250
00:16:04,720 --> 00:16:08,027
Se pare că ar trebui să fie
într-un muzeu, nu acasă.

251
00:16:08,071 --> 00:16:10,377
Dimpotrivă.

252
00:16:10,421 --> 00:16:16,296
Roboții mei vor, sau nu vor,
tot ce ceri de la ei.

253
00:16:17,254 --> 00:16:19,343
Nu există loc
căruia îi aparţin.

254
00:16:20,300 --> 00:16:23,478
Henry, vino aici.

255
00:16:31,050 --> 00:16:34,880
Îngenunchează în fața lui James.

256
00:16:39,581 --> 00:16:42,192
James, poți
ridica piciorul?

257
00:16:48,590 --> 00:16:54,378
Henry, spuse el
pantofii lui James.

258
00:17:06,738 --> 00:17:08,566
Necrezut.

259
00:17:17,706 --> 00:17:20,535
Dacă apar probleme,

260
00:17:20,578 --> 00:17:23,929
Henry se va întoarce la ai lui
stații de legătură

261
00:17:23,973 --> 00:17:25,540
și resetați.

262
00:17:26,932 --> 00:17:29,282
Orice probleme
dupa aceea si..

263
00:17:34,766 --> 00:17:37,203
Sunt consilierul tău personal.

264
00:17:37,247 --> 00:17:40,424
Voi fi mereu cu tine
disponibile.

265
00:17:41,077 --> 00:17:42,948
Ce probleme apar?

266
00:17:42,992 --> 00:17:44,297
Nu ai de ce să-ți faci griji.

267
00:17:44,341 --> 00:17:47,605
În principal în vorbire și comunicare.

268
00:17:48,563 --> 00:17:51,740
Dar asta e normal, nu?

269
00:17:51,783 --> 00:17:55,526
Cel mai important lucru pe care trebuie să-l amintești
este cu inteligența artificială

270
00:17:55,570 --> 00:17:59,008
pentru a-i permite să se adapteze
și se dezvoltă în ritmul său propriu.

271
00:18:14,414 --> 00:18:16,634
Bună dimineața Sophie.

272
00:18:18,114 --> 00:18:19,550
Bună dimineaţa.

273
00:18:22,248 --> 00:18:26,165
Coc ouă pentru James.
Vei si tu?

274
00:18:26,949 --> 00:18:28,298
Nu voi.

275
00:18:28,733 --> 00:18:30,169
Mulţumesc.

276
00:18:31,170 --> 00:18:32,955
Și fulgi de ovăz?

277
00:18:32,998 --> 00:18:35,044
Nu. nu mi-e foame.

278
00:18:39,309 --> 00:18:41,616
Cea mai bună omletă vreodată.

279
00:18:49,014 --> 00:18:52,539
El nu va progresa dacă el
nu spune ce va face.

280
00:18:52,583 --> 00:18:56,543
Mă simt ciudat că el
ordon ce sa fac.

281
00:18:56,587 --> 00:18:59,982
Bine, dar nu trebuie să fii.

282
00:19:00,025 --> 00:19:01,940
Imaginați-vă că este o mașină pentru mai mult.

283
00:19:01,984 --> 00:19:05,770
Nu e ciudat să spui aparatului
să-ți speli hainele, nu?

284
00:19:05,814 --> 00:19:09,339
- Nu are rost
comparatie. - Este?

285
00:19:09,382 --> 00:19:10,993
Pune-l într-o cameră plină de oameni

286
00:19:11,036 --> 00:19:12,995
și va fi greu de recunoscut cine este cine.

287
00:19:13,038 --> 00:19:15,127
Da, până vorbește cu el.

288
00:19:15,171 --> 00:19:18,043
El este supus și supus.

289
00:19:21,612 --> 00:19:24,615
Văd o persoană în el.

290
00:19:27,444 --> 00:19:28,880
Bun.

291
00:19:28,924 --> 00:19:33,363
Vrea să-i dau lista?
lucruri de făcut?

292
00:19:35,974 --> 00:19:39,499
Vreau să o fac eu
micul dejun și începe ziua așa.

293
00:19:39,543 --> 00:19:42,502
Apoi faceți micul dejun.

294
00:19:42,546 --> 00:19:45,854
Alege-ți bătăliile.

295
00:19:45,897 --> 00:19:49,771
Sunt multe de făcut aici
și ea nu poate face totul singură.

296
00:19:49,814 --> 00:19:51,598
De aceea este aici.

297
00:20:10,269 --> 00:20:12,794
Știu că nu te place
altcineva face micul dejun,

298
00:20:12,837 --> 00:20:16,580
dar i-am făcut cafea pentru James
si nu as vrea sa fie aruncata.

299
00:20:16,623 --> 00:20:19,496
Banana nu se face
a fost deja livrat.

300
00:20:19,539 --> 00:20:22,978
Ele se dezvoltă astfel încât noi
face lista de sarcini o prioritate.

301
00:20:23,021 --> 00:20:25,981
Dacă ai nevoie de a mea
servicii, vă rog să-mi spuneți.

302
00:20:26,024 --> 00:20:27,678
Bună, Henry.

303
00:20:49,961 --> 00:20:51,746
Ieși.

304
00:20:58,187 --> 00:20:59,710
Poate se uita la tine,

305
00:20:59,754 --> 00:21:02,234
dar cu siguranță nu se uita
în corpul tău.

306
00:21:02,278 --> 00:21:04,280
Amintiți-vă că este un robot.

307
00:21:04,323 --> 00:21:06,978
Simt că se uita la corpul meu.

308
00:21:07,022 --> 00:21:09,676
Sunt singur și sunt inconfortabil.

309
00:21:09,720 --> 00:21:11,722
Poți te rog să vii acasă?

310
00:21:11,766 --> 00:21:13,550
Nu pot imediat.

311
00:21:15,073 --> 00:21:17,641
Spune-i să meargă la stația lui.

312
00:21:17,684 --> 00:21:21,297
Vino cât de curând pot.
Îți promit.

313
00:21:26,563 --> 00:21:30,262
Apreciem că sunteți perspectivă,

314
00:21:30,306 --> 00:21:32,656
dar încă două luni de sângerare pentru bani?

315
00:21:32,699 --> 00:21:35,180
Trebuie să începem să apăsăm pe trăgaci.

316
00:21:37,966 --> 00:21:40,403
Nu o poate forța
oamenii să se schimbe.

317
00:21:40,446 --> 00:21:46,235
Aflați cum să vă îmbunătățiți
locul de muncă cu abilitățile lor.

318
00:21:47,062 --> 00:21:48,541
Multumesc pentru sfat.

319
00:21:53,677 --> 00:21:56,201
Dar el este în stația de andocare.

320
00:21:57,376 --> 00:21:59,726
Trebuie să mă aerisesc puțin.

321
00:21:59,770 --> 00:22:01,641
Dacă nu vrei să te joci, eu

322
00:22:01,685 --> 00:22:04,862
nu mă deranjează să trezesc robotul.

323
00:22:04,906 --> 00:22:06,516
Asta este.

324
00:22:06,559 --> 00:22:08,624
Nu înțeleg de ce mă învinovățește

325
00:22:08,648 --> 00:22:10,868
pentru că nu vreau să exersez în acest moment.

326
00:22:10,912 --> 00:22:14,524
Nu te învinovăţesc.
Îmi pare rău. Relaxați-vă.

327
00:22:14,567 --> 00:22:17,919
O să-l fur puțin pe Henri și pe tine
pune-l la sarcina dimineata.

328
00:22:17,962 --> 00:22:20,878
Îmi amintesc bine ce au spus
că încărcarea nu este întreruptă.

329
00:22:20,922 --> 00:22:25,491
Am nevoie de asta. Nu pot să mă întind
la culcare într-o dispoziție atât de proastă.

330
00:22:26,188 --> 00:22:27,798
Doar dacă nu vrei să te joci.

331
00:22:31,628 --> 00:22:33,282
Asta am crezut eu.

332
00:22:40,942 --> 00:22:44,771
Vrei să mă joc?
mediu sau avansat?

333
00:22:46,077 --> 00:22:47,862
Să începem cu media.

334
00:22:47,905 --> 00:22:50,908
Nu cred că aș face-o
a luat bine pierderea.

335
00:22:50,952 --> 00:22:53,432
Pare stresant James.

336
00:22:53,476 --> 00:22:56,435
De aceea sunt stresat.

337
00:22:56,479 --> 00:22:58,742
De ce?

338
00:23:00,439 --> 00:23:02,702
De ce mă întreabă?

339
00:23:03,442 --> 00:23:05,401
Poate te pot ajuta.

340
00:23:05,444 --> 00:23:08,317
Și ai făcut-o.

341
00:23:08,360 --> 00:23:10,623
De aceea jucăm rachetă.

342
00:23:30,295 --> 00:23:31,906
Dumnezeu!

343
00:23:38,651 --> 00:23:41,437
Ce crede când îl vede pe „Dumnezeu”?

344
00:23:43,308 --> 00:23:45,441
Știe el ce înseamnă Dumnezeu?

345
00:23:45,484 --> 00:23:49,924
Este în religiile monoteiste
El este creatorul și conducătorul universului.

346
00:23:51,142 --> 00:23:52,927
Crede el în Dumnezeu?

347
00:23:54,015 --> 00:23:55,842
Creatorul meu este zeul meu.

348
00:23:56,669 --> 00:23:58,845
Domnii mei sunt conducătorii mei.

349
00:23:59,846 --> 00:24:02,066
Crede el că oamenii îl au pe Dumnezeu?

350
00:24:03,241 --> 00:24:05,200
Nu.

351
00:24:05,243 --> 00:24:09,769
Nu putem fi siguri din punct de vedere științific cine
este responsabil pentru creația ta.

352
00:24:09,813 --> 00:24:11,815
Putem fi în relația ta.

353
00:24:11,858 --> 00:24:14,557
Îmi dă certitudine în scopul meu.

354
00:24:15,862 --> 00:24:18,517
Am simțit și că am securitate.

355
00:24:19,518 --> 00:24:22,347
Ce eveniment a schimbat asta?

356
00:24:24,523 --> 00:24:26,569
Tatăl meu a murit.

357
00:24:30,355 --> 00:24:33,010
Îmi pare rău pentru pierderea ta.

358
00:24:38,189 --> 00:24:40,104
Îmi place Henry.

359
00:24:40,148 --> 00:24:42,498
Sentimentul este reciproc.

360
00:24:52,812 --> 00:24:53,988
si,

361
00:24:54,031 --> 00:24:56,729
cum a fost

362
00:24:57,948 --> 00:24:59,167
Super.

363
00:24:59,210 --> 00:25:01,952
E bine că te-ai cam aburat.

364
00:25:01,996 --> 00:25:03,693
Că.

365
00:25:03,736 --> 00:25:05,845
Henry mi-a făcut totul mai ușor.

366
00:25:05,869 --> 00:25:09,177
Ce vrea să spună?

367
00:25:10,395 --> 00:25:12,919
Ca atunci când are o conversație interesantă
cu cineva

368
00:25:12,963 --> 00:25:14,747
dar chiar este doar pentru tine.

369
00:25:14,791 --> 00:25:17,141
Konta? Nu-i datorează nimic.

370
00:25:17,533 --> 00:25:19,491
Este frumos.

371
00:25:22,364 --> 00:25:23,756
esti ok

372
00:25:25,062 --> 00:25:26,498
eu sunt.

373
00:25:27,195 --> 00:25:28,805
Sunt doar obosit.

374
00:25:29,719 --> 00:25:32,113
-Bun.
- O zi plăcută.

375
00:25:33,114 --> 00:25:35,159
Mulţumesc. o voi face.

376
00:25:46,388 --> 00:25:48,520
Oriunde vede� �av.

377
00:25:49,217 --> 00:25:50,827
Ca aceasta.

378
00:25:50,870 --> 00:25:51,958
Bun?

379
00:25:55,614 --> 00:25:57,790
Este acest împrumut important pentru tine?

380
00:26:00,141 --> 00:26:01,577
El a fost.

381
00:26:02,926 --> 00:26:04,493
De ce?

382
00:26:04,536 --> 00:26:07,278
Reprezintă visul care sunt
avut odată.

383
00:26:08,366 --> 00:26:11,239
Este fascinant de luat în considerare
visele înseamnă

384
00:26:11,282 --> 00:26:13,589
și de ce oamenii le au.

385
00:26:14,633 --> 00:26:16,983
Au roboții vise?

386
00:26:18,072 --> 00:26:19,986
Ei nu au.

387
00:26:20,030 --> 00:26:22,119
Asta nu este în programul nostru.

388
00:26:30,171 --> 00:26:33,304
Noi am planificat-o.
Am făcut o rezervare.

389
00:26:33,348 --> 00:26:35,219
stiu

390
00:26:35,263 --> 00:26:37,676
dar aceasta este singura cadă viken
putem lucra cu Ronald și Jeremij.

391
00:26:37,700 --> 00:26:40,006
Și abia acum îmi spune asta.

392
00:26:40,050 --> 00:26:41,921
Tocmai am aflat.

393
00:26:43,314 --> 00:26:44,924
Sof,

394
00:26:45,882 --> 00:26:48,798
ei îl cunoșteau pe tatăl meu mai bine decât mine.

395
00:26:48,841 --> 00:26:50,930
Pentru prima data in viata mea..

396
00:26:50,974 --> 00:26:53,063
Știu că sună ciudat,

397
00:26:53,107 --> 00:26:56,501
dar simt că el
într-un fel pe care îl știu.

398
00:26:57,502 --> 00:26:59,156
Acest loc este încă o casă de pază.

399
00:26:59,200 --> 00:27:02,855
Nu vreau oameni aici până când
Nu termin ceea ce fac.

400
00:27:02,899 --> 00:27:05,119
De aceea îl are pe Henri.

401
00:27:16,478 --> 00:27:19,176
Vrei să mă întrebi ceva?

402
00:27:21,222 --> 00:27:24,138
Vrei să iei o pauză?

403
00:27:24,181 --> 00:27:26,314
Vrei să iau o pauză?

404
00:27:27,750 --> 00:27:29,708
Vreau.

405
00:27:37,542 --> 00:27:40,589
Citiți asta.

406
00:27:40,632 --> 00:27:42,982
Citiți un capitol în fiecare zi

407
00:27:43,026 --> 00:27:45,724
așa că vom vorbi în timpul liber.

408
00:28:01,262 --> 00:28:04,352
Cred că acesta este motivul scurgerii.

409
00:28:04,395 --> 00:28:05,918
Ce este asta?

410
00:28:05,962 --> 00:28:09,357
Aceasta este o problemă foarte comună
la motoarele mecanice vechi.

411
00:28:09,400 --> 00:28:11,924
Mă duc în oraș.

412
00:28:12,795 --> 00:28:14,188
Ai nevoie de ceva?

413
00:28:14,231 --> 00:28:16,364
Ar trebui.

414
00:28:16,407 --> 00:28:20,063
Treci pe piața auto și vezi
au garnitura de cap

415
00:28:20,106 --> 00:28:23,066
pentru blocul Chevy din 1955.

416
00:28:23,675 --> 00:28:26,287
Blocul Chevrolet din 1955?

417
00:28:26,939 --> 00:28:29,203
Asta e tot ce trebuie să știu?

418
00:28:29,986 --> 00:28:31,248
Că.

419
00:28:32,423 --> 00:28:33,859
Bun.

420
00:28:36,340 --> 00:28:38,212
Și eu te iubesc.

421
00:28:43,129 --> 00:28:47,395
A simțit că dragostea ta pentru
Sophie crește sau se estompează cu timpul?

422
00:28:47,438 --> 00:28:49,527
De ce mă întreabă?

423
00:28:49,571 --> 00:28:53,139
Cred că împărtășești
fricile îi fac vulnerabili.

424
00:28:53,183 --> 00:28:55,707
Și a fi vulnerabil este
locul de nastere al iubirii.

425
00:28:55,751 --> 00:28:58,014
Unde ai auzit asta?

426
00:28:58,057 --> 00:29:02,671
Am concluzionat că din interacțiune
între tine și Sophie.

427
00:29:04,803 --> 00:29:06,588
Simte el frici?

428
00:29:06,631 --> 00:29:10,026
Cred că am un program care
seamănă aproape cu frici.

429
00:29:10,069 --> 00:29:12,724
Și ce este acea frică?

430
00:29:12,768 --> 00:29:15,249
Cred că va deveni învechit la un moment dat

431
00:29:15,292 --> 00:29:17,425
iar proprietarii mei mă vor înlocui.

432
00:29:20,166 --> 00:29:23,953
Retrospectivă a povestitorului
persoana întâi este o alegere eficientă.

433
00:29:23,996 --> 00:29:27,783
Cititorul simte intimitate cu personajul.

434
00:29:30,351 --> 00:29:31,743
L-ai simțit?

435
00:29:31,787 --> 00:29:34,833
Vrei să simt asta?

436
00:29:35,617 --> 00:29:37,271
- vrea el. -Bun.

437
00:29:37,836 --> 00:29:39,316
Atunci voi simți.

438
00:29:41,623 --> 00:29:43,973
Poate Henry să bea vin?

439
00:29:44,495 --> 00:29:46,280
Presupun că aș putea.

440
00:29:47,237 --> 00:29:50,936
Ce se întâmplă cu aia
Ce consumă?

441
00:29:50,980 --> 00:29:55,071
Am un rezervor în mine
pe care celula mea o drenează.

442
00:30:07,039 --> 00:30:09,651
Noroc și bine ați venit
spre noua noastră casă.

443
00:30:09,694 --> 00:30:13,350
Și Henry. Este spectaculos.

444
00:30:14,656 --> 00:30:16,658
Henry, asta arată grozav.

445
00:30:16,701 --> 00:30:20,096
„Nu judeca nimic pe baza
uite. Aveți dovezi pentru tot.”

446
00:30:20,139 --> 00:30:21,445
„Nu există o regulă mai bună”.

447
00:30:21,489 --> 00:30:23,491
Charles Dickens, 1861.

448
00:30:23,534 --> 00:30:26,929
Citate Dickens.

449
00:30:26,972 --> 00:30:28,670
Care capitol?

450
00:30:28,713 --> 00:30:30,019
41.

451
00:30:30,062 --> 00:30:32,108
Am citit înainte.
Sper că nu-l deranjează.

452
00:30:32,151 --> 00:30:34,893
L-ai lăsat să citească
„Mari așteptări”?

453
00:30:34,937 --> 00:30:38,810
Eu sunt. Nimic în special,
doar un capitol pe zi.

454
00:30:38,854 --> 00:30:40,769
Interesant.

455
00:30:41,247 --> 00:30:43,032
Așa cred și eu.

456
00:30:43,075 --> 00:30:45,619
Henry, termină curățenia
și aduceți desertul.

457
00:30:45,643 --> 00:30:47,123
Bun.

458
00:30:49,430 --> 00:30:53,695
Exprimă sentimente
citind literatură?

459
00:30:53,738 --> 00:30:57,960
Este mai analitic, dar
si in plus, este interesant.

460
00:30:58,003 --> 00:30:59,962
Și provoacă gânduri.

461
00:31:00,005 --> 00:31:03,008
 �ocant. Ca și viața.

462
00:31:04,227 --> 00:31:07,273
este. Uneori uit.

463
00:31:08,449 --> 00:31:10,407
Este vorba despre asta

464
00:31:10,451 --> 00:31:14,280
să-și antreneze mintea să vadă
realitatea peste percepție.

465
00:31:21,549 --> 00:31:22,811
Henry,

466
00:31:24,247 --> 00:31:27,946
de ce crede că e Pip
orbit de dragostea pe care o simte?

467
00:31:27,990 --> 00:31:30,253
Cred că Dickens sugerează
să se căsătorească cu ea

468
00:31:30,296 --> 00:31:33,038
o emoție mai puternică decât prietenia.

469
00:31:33,691 --> 00:31:35,693
Crezi în asta?

470
00:31:35,737 --> 00:31:39,871
Cred că puterea poate direcționa
oameni în direcții despre care nu știau.

471
00:31:39,915 --> 00:31:42,178
I-a furat buna judecată a lui Pip.

472
00:31:42,831 --> 00:31:44,528
Interesant.

473
00:31:44,572 --> 00:31:48,097
El crede că este Dickens
imaginat ca poftă, nu iubire?

474
00:31:48,140 --> 00:31:50,012
Dragostea este necondiționată.

475
00:31:50,665 --> 00:31:52,406
Împrumutul este condiționat.

476
00:31:53,407 --> 00:31:56,410
Pip credea că o iubește pe Estella,

477
00:31:56,453 --> 00:31:59,587
dar putea să iubească cu adevărat
dacă chiar și atunci ea îl iubește.

478
00:31:59,630 --> 00:32:02,807
Dar a sfințit pe toate ale lui
viata tinereasca sa o cucereasca.

479
00:32:02,851 --> 00:32:05,854
Cum este pofta și nu dragostea?

480
00:32:05,897 --> 00:32:07,812
De aceea nu este necondiționat.

481
00:32:09,031 --> 00:32:13,122
Îmi imaginez că vor zbura
probabil se simte ca dragoste

482
00:32:13,165 --> 00:32:16,212
până când este timpul sacrificiului.

483
00:32:16,255 --> 00:32:22,087
Pip a sacrificat totul în speranța că va fi așa
a fi cu ea: prieteni, acasă.

484
00:32:22,131 --> 00:32:24,829
Pentru că se aștepta să fie cu ea.

485
00:32:24,873 --> 00:32:26,570
Stare.

486
00:32:26,614 --> 00:32:29,399
Nu pentru că ar fi iubit necondiționat.

487
00:32:30,182 --> 00:32:31,880
Cred că ești pierdut.

488
00:32:31,923 --> 00:32:35,884
Pip este un romantic care urmărește
dragoste într-o stradă cu sens unic.

489
00:32:35,927 --> 00:32:39,931
Dacă citește din nou cartea
se simte diferit.

490
00:32:39,975 --> 00:32:42,891
Soph, am studiat engleza
literatura la Vassar.

491
00:32:42,934 --> 00:32:45,633
Este la fel de bun ca o recitire.

492
00:32:45,676 --> 00:32:47,504
Suntem oameni diferiti acum.

493
00:32:47,548 --> 00:32:50,376
Cred că ar fi avut
o perspectivă diferită.

494
00:32:51,290 --> 00:32:54,337
Este normal
perceput ca un defect.

495
00:32:54,380 --> 00:32:57,949
Ljbav dă romanul
aparent de o importanță mai mare.

496
00:32:57,993 --> 00:33:00,517
De ce acest roman
nu poate fi vorba de invidie?

497
00:33:01,387 --> 00:33:04,347
Care este definiția ta a iubirii?

498
00:33:05,957 --> 00:33:08,264
dorinta de ceva sau de cineva,

499
00:33:08,307 --> 00:33:10,527
de obicei se referă la ceva senzual,

500
00:33:10,571 --> 00:33:12,486
Adesea considerat un păcat.

501
00:33:13,399 --> 00:33:15,793
Dragostea este păcătoasă. Interesant.

502
00:33:16,446 --> 00:33:19,231
El crede asta?

503
00:33:19,275 --> 00:33:22,800
Păcatul trebuie judecat singur
din ochii Dumnezeului tău.

504
00:33:22,844 --> 00:33:26,456
Creatorul meu nu a luat în considerare dragostea
ca un păcat, la fel nici eu.

505
00:33:27,326 --> 00:33:29,503
Ai vrea să fac asta?

506
00:33:30,895 --> 00:33:33,855
Henry, poate simți dragostea?

507
00:33:34,812 --> 00:33:38,207
Cred că o pot imita,
daca vrei.

508
00:33:38,250 --> 00:33:40,035
Nu.

509
00:33:40,078 --> 00:33:42,951
Nu e nevoie de Henry.

510
00:33:43,908 --> 00:33:45,867
Adu-ne o gustare.

511
00:33:45,910 --> 00:33:47,346
Bun.

512
00:34:32,043 --> 00:34:33,479
Henry?

513
00:35:36,238 --> 00:35:38,370
Henry.

514
00:35:48,250 --> 00:35:49,686
Unde sunt?

515
00:35:51,775 --> 00:35:53,690
În afara casei.

516
00:35:57,868 --> 00:35:59,696
Cum am ajuns aici?

517
00:36:08,052 --> 00:36:10,315
Ai visat?

518
00:36:13,884 --> 00:36:15,407
Eu sunt.

519
00:36:25,069 --> 00:36:27,593
Îți amintești ce ai visat?

520
00:36:28,986 --> 00:36:31,249
Am visat că sunt bărbat.

521
00:36:57,058 --> 00:36:59,103
L-am găsit pe Henri afară.

522
00:37:00,148 --> 00:37:01,627
Ce?

523
00:37:02,367 --> 00:37:04,108
Nu-l cunosc pe James.

524
00:37:04,152 --> 00:37:06,154
De ce ești afară?

525
00:37:09,070 --> 00:37:11,855
Nu știu. Îmi pare rău.

526
00:37:12,247 --> 00:37:13,552
o tin.

527
00:37:14,728 --> 00:37:16,120
Haide.

528
00:37:18,949 --> 00:37:20,342
Haide.

529
00:37:34,225 --> 00:37:36,575
Totul pare a fi normal.

530
00:37:36,619 --> 00:37:38,664
Probabil că există timp de nefuncţionare.

531
00:37:38,708 --> 00:37:40,797
Timp de nefuncţionare?

532
00:37:40,841 --> 00:37:45,323
Este un robot programat de un computer
iar uneori se oprește.

533
00:37:46,498 --> 00:37:48,979
Dar a spus că visează.

534
00:37:49,023 --> 00:37:53,114
Și jur că ochii lui sunt
zvâcni de parcă ar fi visat.

535
00:37:53,157 --> 00:37:55,116
Sunt programate pentru reglare.

536
00:37:55,159 --> 00:38:00,077
Probabil ceva cineva
funcționează sau îl încurajează de la tine

537
00:38:00,121 --> 00:38:03,907
asta l-a făcut să creadă
acel vis vă va face plăcere.

538
00:38:03,951 --> 00:38:05,779
Ce fel de lucruri?

539
00:38:06,867 --> 00:38:10,348
Trebuie să faci o greșeală
referitor la prudență.

540
00:38:10,392 --> 00:38:16,485
Nu lăsa robotul
evoluează emoțional prea repede.

541
00:38:17,529 --> 00:38:19,270
Dacă îl tratezi ca
conform persoanei

542
00:38:19,967 --> 00:38:23,405
asa se va comporta el.

543
00:38:23,884 --> 00:38:25,668
El este o mașină!

544
00:38:25,711 --> 00:38:29,411
În mod clar, se luptă cu acest concept.

545
00:38:30,238 --> 00:38:32,327
El pune toată vina pe mine.

546
00:38:32,370 --> 00:38:34,808
Ei bine, ești aici cu el toată ziua.

547
00:38:34,851 --> 00:38:36,810
Ce înseamnă asta pentru tine?

548
00:38:36,853 --> 00:38:40,117
Evident că a luat lucruri la care
îl încurajează.

549
00:38:40,161 --> 00:38:41,858
Ce vrea sau are nevoie.

550
00:38:41,902 --> 00:38:44,861
Nu. Fac exact ce vrei tu.

551
00:38:44,905 --> 00:38:47,472
Ajută prin casă fără vinovăție.

552
00:38:47,516 --> 00:38:49,518
Nu, nu asta face.

553
00:38:49,561 --> 00:38:51,607
Tratează-l ca pe o persoană,

554
00:38:51,650 --> 00:38:53,522
Citiți Dickens și înnebuniți
cu el toată ziua.

555
00:38:53,565 --> 00:38:55,698
Și tu? Ce este rachetul?

556
00:38:55,741 --> 00:38:57,482
Și lucrezi la camionul ăla ticălos?

557
00:38:57,526 --> 00:39:00,790
Nu da vina pe mine.
Nu mă lupt cu ea.

558
00:39:02,052 --> 00:39:03,532
esti sigur?

559
00:39:03,575 --> 00:39:07,362
Nu eu sunt cauza
Defectele lui Henry.

560
00:39:07,405 --> 00:39:12,367
Încetează ce faci
până se stinge totul.

561
00:39:12,410 --> 00:39:14,717
Ar trebui să o faci și tu.

562
00:39:15,239 --> 00:39:16,980
Nu am nevoie de el

563
00:39:17,024 --> 00:39:20,288
pentru ca stiu foarte bine
că nu e al naibii de real.

564
00:39:58,804 --> 00:39:59,980
Isuse, Henric.

565
00:40:02,286 --> 00:40:04,288
Vor merge?

566
00:40:10,033 --> 00:40:11,469
Nu.

567
00:40:12,557 --> 00:40:14,037
ești inconfortabil?

568
00:40:16,387 --> 00:40:18,999
Ar trebui să fiu?

569
00:40:20,000 --> 00:40:21,827
Doar dacă ești bărbat.

570
00:40:26,876 --> 00:40:29,487
Ce vrea să spună prin asta?

571
00:40:38,409 --> 00:40:40,846
Deschide sertarul de sus, Henry.

572
00:40:46,852 --> 00:40:49,072
Dă-mi crema de ras și bărbierește.

573
00:41:17,144 --> 00:41:19,102
Vreau să mă radă.

574
00:42:03,929 --> 00:42:07,411
Vezi, nu este diferit
de la aparatul meu de ras electric.

575
00:42:09,022 --> 00:42:13,069
Ma dezbrac in fata ei in fiecare zi
Mă bărbieresc cu totală indiferență.

576
00:42:14,592 --> 00:42:17,291
Aparatul ăla nici măcar nu este până la genunchi.

577
00:42:17,334 --> 00:42:19,467
Exact.

578
00:42:19,510 --> 00:42:21,773
Eu doar iti explic parerea mea.

579
00:42:24,037 --> 00:42:30,086
Esti foarte speciala
dispozitiv multifuncțional.

580
00:42:35,613 --> 00:42:37,615
Dar tu nu ești bărbat.

581
00:42:52,891 --> 00:42:54,241
Vești proaste.

582
00:42:54,284 --> 00:42:57,113
Au sunat de la KNS.
Patru săptămâni întârziere.

583
00:42:57,157 --> 00:42:58,288
Dă-l dracului.

584
00:42:58,332 --> 00:42:59,985
A fost o idee bună pe hârtie,

585
00:43:00,029 --> 00:43:03,641
dar cinci companii au trebuit
uniți-vă pentru a reuși.

586
00:43:39,503 --> 00:43:41,288
„Dragă James,

587
00:43:41,331 --> 00:43:44,117
Știu că asta va fi o provocare pentru amândoi,

588
00:43:48,295 --> 00:43:50,949
dar știu că putem depăși
toate nenorocirile.

589
00:43:53,082 --> 00:43:54,518
te iubesc.

590
00:43:55,215 --> 00:43:56,651
Sophie.”

591
00:44:31,729 --> 00:44:33,731
E frumos, Soph.

592
00:44:57,668 --> 00:44:59,801
Lumanari, nu?

593
00:45:03,283 --> 00:45:04,762
Că.

594
00:45:04,806 --> 00:45:06,938
Aşa am crezut

595
00:45:08,288 --> 00:45:09,811
poate putem..

596
00:45:14,642 --> 00:45:15,991
Ce?

597
00:45:22,084 --> 00:45:24,260
Nu am chef, James.

598
00:45:26,480 --> 00:45:28,656
Bun.

599
00:45:28,699 --> 00:45:30,353
Îmi pare rău.

600
00:45:31,572 --> 00:45:33,791
Nu trebuie să-ți pară rău.

601
00:45:34,662 --> 00:45:36,229
Sunt doar obosit.

602
00:45:46,978 --> 00:45:48,763
Ne-ai stricat mare lucru.

603
00:45:48,806 --> 00:45:52,419
- Știu. Îmi pare rău.
- Încetează.

604
00:45:52,462 --> 00:45:54,856
Nimănui nu-i pasă de ce ți s-a întâmplat.

605
00:45:58,599 --> 00:46:02,516
- Am sentimente.
-Care anume?

606
00:46:02,559 --> 00:46:04,474
Am simțit că am emoții

607
00:46:04,518 --> 00:46:09,000
precum dragostea, durerea, fericirea.

608
00:46:09,044 --> 00:46:12,047
Ce crede, de ce are vise?

609
00:46:12,090 --> 00:46:15,659
Eu cred că este
programat să vă mulțumească.

610
00:46:17,139 --> 00:46:20,316
Crede că mă face fericit?
La ce visează?

611
00:46:20,360 --> 00:46:22,057
Vreau să spun.

612
00:46:28,890 --> 00:46:30,892
Poate ai dreptate.

613
00:46:30,935 --> 00:46:34,809
Cel puțin cred
asta este intrigant.

614
00:46:34,852 --> 00:46:37,202
De ce?

615
00:46:38,116 --> 00:46:40,815
Pentru că asta îl face să se simtă o persoană.

616
00:46:40,858 --> 00:46:43,861
Este interesant de urmărit
cum se dezvolta.

617
00:46:52,783 --> 00:46:54,872
Asta mă mulțumește, Henry.

618
00:48:14,517 --> 00:48:15,953
Sophie?

619
00:48:19,957 --> 00:48:21,437
Sof!

620
00:48:22,786 --> 00:48:24,135
Hi.

621
00:48:25,789 --> 00:48:27,400
Hi.

622
00:48:29,314 --> 00:48:31,142
Bună dimineaţa.

623
00:48:34,319 --> 00:48:36,234
Bună dimineaţa.

624
00:48:36,931 --> 00:48:38,498
Ai visat?

625
00:48:41,022 --> 00:48:43,328
Cred că sunt.

626
00:48:44,852 --> 00:48:46,506
Ce?

627
00:48:49,683 --> 00:48:51,424
Nu-mi amintesc.

628
00:48:54,427 --> 00:48:57,299
Am visat că nu am fost niciodată
a părăsit podul din oraș.

629
00:49:00,520 --> 00:49:03,479
Uneori îmi lipsesc multe
idee despre asta.

630
00:49:05,655 --> 00:49:09,354
Sunt surprins de ce spune.

631
00:49:10,355 --> 00:49:11,531
De ce?

632
00:49:13,402 --> 00:49:16,274
De aceea este ciudat.

633
00:49:16,318 --> 00:49:18,146
Sunt un visător, îți amintești?

634
00:49:23,368 --> 00:49:26,328
Mă întreb dacă am făcut-o
repezit cu toate astea.

635
00:49:27,242 --> 00:49:30,201
Adică, totul a fost grozav.

636
00:49:34,379 --> 00:49:38,862
Acest lucru nu va fi niciodată ușor.
Știm asta.

637
00:49:39,907 --> 00:49:42,475
Dar trebuie să fie atât de dificil?

638
00:49:46,566 --> 00:49:49,394
Am început să mă simt diferit
despre rămânerea aici.

639
00:49:51,701 --> 00:49:53,094
Cum este asta?

640
00:49:54,487 --> 00:49:55,879
Pur și simplu,

641
00:49:58,795 --> 00:50:01,189
locuind la mansardă cu fondul tău

642
00:50:01,232 --> 00:50:03,757
era cumva fals.

643
00:50:03,800 --> 00:50:08,718
Cu cât suntem mai mult aici, cu atât mai mult
descoperim ceea ce ne dorim cu adevărat.

644
00:50:08,762 --> 00:50:11,025
Si ce vrei?

645
00:50:12,243 --> 00:50:14,419
Vreau să ies din oala care fierbe,

646
00:50:14,463 --> 00:50:17,858
uita că am fost în ea.

647
00:50:17,901 --> 00:50:21,514
Nu sunt sigur că am fost în ea.

648
00:50:23,690 --> 00:50:25,343
Cred că ești.

649
00:50:29,217 --> 00:50:31,524
Am avut o epifanie.

650
00:50:32,960 --> 00:50:34,701
Ce fel?

651
00:50:35,615 --> 00:50:40,054
Ieșirea din oala de fierbere

652
00:50:41,795 --> 00:50:44,928
ne-a făcut
să ne înfruntăm pe noi înșine,

653
00:50:45,450 --> 00:50:47,496
temerile noastre

654
00:50:47,540 --> 00:50:49,280
și am devenit vulnerabili.

655
00:50:51,282 --> 00:50:54,677
Și cred că vulnerabilitate
locul de nastere al iubirii.

656
00:50:58,594 --> 00:51:00,422
Unde ai auzit asta?

657
00:51:04,034 --> 00:51:06,297
Henry.

658
00:51:07,516 --> 00:51:08,996
Henry.

659
00:52:26,987 --> 00:52:28,553
Henry.

660
00:52:32,557 --> 00:52:34,081
Te rog Sophie?

661
00:52:35,299 --> 00:52:37,214
Te-ai uitat la mine?

662
00:52:38,041 --> 00:52:40,348
Ți-ar plăcea dacă
eu zic ca sunt?

663
00:52:42,829 --> 00:52:44,526
Îmi va face micul dejun?

664
00:52:44,569 --> 00:52:47,529
o voi face. Ce vrea el?

665
00:52:49,096 --> 00:52:50,575
Surprinde-ma.

666
00:53:05,808 --> 00:53:07,984
De ce ai râs?

667
00:53:08,028 --> 00:53:09,769
Pentru că văd că ești fericit.

668
00:53:16,863 --> 00:53:19,300
doar zic..

669
00:53:21,084 --> 00:53:23,521
Cred că îmi seduce soția.

670
00:53:23,565 --> 00:53:26,046
Acest lucru este pur și simplu imposibil.

671
00:53:26,089 --> 00:53:29,223
Știm că este incapabil de a iubi.

672
00:53:29,266 --> 00:53:30,790
Atunci spune-mi ce este posibil.

673
00:53:30,833 --> 00:53:34,576
Pentru că mă distruge
dracului de viață și căsătorie.

674
00:53:37,797 --> 00:53:40,713
Vrei să-mi dai înapoi Henri?

675
00:53:41,452 --> 00:53:44,586
Sau inlocuieste-l cu altul?

676
00:53:47,197 --> 00:53:50,244
Nu. Atunci va fi vina mea.

677
00:53:52,507 --> 00:53:55,031
James, pot fi sincer?

678
00:53:55,075 --> 00:53:56,206
Vă rog.

679
00:53:56,250 --> 00:53:59,340
Perfecțiunea lui Henri este o oglindă

680
00:53:59,383 --> 00:54:02,735
care reflectă dorinţele proprietarilor săi.

681
00:54:02,778 --> 00:54:05,520
Este posibil ca ea să vrea
angajamentul lui?

682
00:54:05,563 --> 00:54:08,741
Și dacă vrea, ce e în neregulă cu asta?

683
00:54:10,046 --> 00:54:12,266
Ești gelos pe vibratorul ei?

684
00:54:12,309 --> 00:54:14,616
Nu este la fel.

685
00:54:14,659 --> 00:54:16,270
Serios?

686
00:54:16,313 --> 00:54:20,796
E mai bine ca despre asta
vorbind cu sotia lui,

687
00:54:20,840 --> 00:54:22,450
și nu cu mine sau cu Henri.

688
00:54:22,493 --> 00:54:25,322
Și știi asta.

689
00:54:30,284 --> 00:54:31,807
Te rog, James?

690
00:54:31,851 --> 00:54:33,548
Aşezaţi-vă.

691
00:54:43,732 --> 00:54:46,474
E ceva cu Sophie?

692
00:54:47,344 --> 00:54:49,085
Nu înțeleg.

693
00:54:49,129 --> 00:54:51,479
Ești atras de soția mea?

694
00:54:51,522 --> 00:54:55,222
Cred că Sophie ar fi mulțumită
să imite atracția față de ea.

695
00:54:55,265 --> 00:54:57,615
Scopul meu principal este să împărtășesc
că plăcerea ei.

696
00:54:57,659 --> 00:55:00,705
- Cu un nume?
- Cu celălalt proprietar al meu.

697
00:55:00,749 --> 00:55:02,969
Vreau să vă mulțumesc în egală măsură.

698
00:55:03,012 --> 00:55:06,537
Dacă vrei să-mi faci pe plac, oprește-te
flirt cu sotia mea.

699
00:55:09,540 --> 00:55:11,847
Am nevoie de o directivă comună.

700
00:55:11,891 --> 00:55:13,936
Ai înțeles Henry.

701
00:55:13,980 --> 00:55:19,159
De acum înainte nici Sophie și nici eu nu mai vreau
să flirtezi cu ea, clar?

702
00:55:19,202 --> 00:55:20,638
Nu înțeleg.

703
00:55:22,553 --> 00:55:25,818
Nu înțelege, nu-i așa?
Pentru că ești un robot al naibii.

704
00:55:26,731 --> 00:55:29,647
- Eşti supărat pe mine?
- Am făcut-o.

705
00:55:29,691 --> 00:55:32,259
- Vreau doar pe mine
servit. - Dar te ascult.

706
00:55:32,302 --> 00:55:37,351
Sistemul meu este configurat conform
la ceea ce simțiți tu și Sophie.

707
00:55:37,394 --> 00:55:39,962
Simt că el așteaptă mai mult de la tine.

708
00:55:41,050 --> 00:55:42,660
Ce ați spus?

709
00:55:43,618 --> 00:55:46,403
Nu mi-ai răspuns la întrebare.

710
00:55:46,447 --> 00:55:49,058
Simt că dragostea ta se estompează.

711
00:55:49,842 --> 00:55:52,105
Cred că și Sophie simte asta.

712
00:55:53,149 --> 00:55:56,979
Poate ai nevoie
să mă schimb, nu eu.

713
00:56:02,419 --> 00:56:05,031
Mergeți la stația de andocare.

714
00:56:05,074 --> 00:56:06,815
Bun James.

715
00:56:06,859 --> 00:56:08,382
Și Henry,

716
00:56:09,774 --> 00:56:12,299
se va opri din citit cu Sophie.

717
00:56:12,342 --> 00:56:15,693
Și discutați despre cărți.
Asta nu face parte din munca ta.

718
00:56:15,737 --> 00:56:16,912
Bun.

719
00:56:25,312 --> 00:56:26,748
Bună Sophie.

720
00:56:26,791 --> 00:56:30,012
M-ai speriat.

721
00:56:30,970 --> 00:56:32,101
Ce face?

722
00:56:32,145 --> 00:56:34,190
Ar trebui să știi că este

723
00:56:34,234 --> 00:56:37,367
întrebă James
că nu mai citim împreună.

724
00:56:38,847 --> 00:56:40,240
Ce?

725
00:56:40,283 --> 00:56:43,547
Am nevoie de o comandă comună
de la ambii proprietari.

726
00:56:48,639 --> 00:56:51,425
Nu are dreptul să spună nimic
să nu mai citesc cu mine.

727
00:56:51,468 --> 00:56:52,948
Nu Sophie.

728
00:56:52,992 --> 00:56:55,777
L-ai lăsat să meargă prea departe
el pleacă. Acest lucru trebuie să se oprească.

729
00:56:55,820 --> 00:56:57,953
L-ai cumpărat ca să faci viața mai ușoară.

730
00:56:57,997 --> 00:57:00,521
Atâta timp cât e aici
fac ce vor.

731
00:57:00,564 --> 00:57:02,610
Aşa?

732
00:57:02,653 --> 00:57:04,655
Ce spune asta Sophie?

733
00:57:04,699 --> 00:57:07,832
Că vrea totul
Renunț la asta, nu?

734
00:57:09,008 --> 00:57:11,662
ai vrea?

735
00:57:11,706 --> 00:57:15,753
Trăim în lumea ta de prea mult timp.

736
00:57:15,797 --> 00:57:18,626
Cred că și eu merit ceva.

737
00:57:18,669 --> 00:57:21,107
Alaltăieri ai spus că ai avut un vis

738
00:57:21,150 --> 00:57:23,370
că ne-am întors în oraș.

739
00:57:25,546 --> 00:57:27,461
Spune-mi că o vrea.

740
00:57:27,504 --> 00:57:29,811
Spune-mi că ai face asta.

741
00:57:31,073 --> 00:57:35,077
Spune-mi că o vrea
și fă-o.

742
00:57:39,734 --> 00:57:41,214
Nu voi. Nu e corect.

743
00:57:43,999 --> 00:57:45,914
Deci despre ce vorbim?

744
00:57:52,181 --> 00:57:53,617
Ce face?

745
00:57:57,926 --> 00:58:00,842
Mă duc în oraș pentru câteva zile.

746
00:58:00,885 --> 00:58:04,759
Ce să-ți spun
te convinge ca te inseli?

747
00:58:05,673 --> 00:58:08,458
Nu este vorba despre asta
Ce spune James?

748
00:58:44,625 --> 00:58:46,583
Joc încheiat.

749
00:58:47,323 --> 00:58:49,064
Altul?

750
00:58:49,108 --> 00:58:51,458
Ți-am spus că vreau să câștig.

751
00:58:52,459 --> 00:58:54,243
Dar nu ai vrut să spună.

752
00:58:55,114 --> 00:58:57,246
Ce spune asta?

753
00:58:58,334 --> 00:59:02,686
Uneori ceea ce spune este ceea ce spune
gândurile nu sunt una și aceeași.

754
00:59:06,777 --> 00:59:09,737
Nu este cazul aici.
Am vrut să câștig.

755
00:59:09,780 --> 00:59:12,566
Nu cred că funcționează aici
despre victorie sau înfrângere.

756
00:59:45,947 --> 00:59:47,122
Henry!

757
00:59:48,515 --> 00:59:50,778
Dă-mi brici.

758
00:59:59,221 --> 01:00:01,571
Ce face?

759
01:00:04,879 --> 01:00:07,664
Sunt ceea ce tu m-ai conceput să fiu.

760
01:00:11,059 --> 01:00:12,669
Eu sunt �iletul tău.

761
01:00:14,018 --> 01:00:17,718
Acum nu te poți plânge dacă
si tu te simti jignit.

762
01:00:20,503 --> 01:00:22,853
Ai spus că vrea să se răzbune.

763
01:00:28,250 --> 01:00:29,730
Sunt păpușa ta.

764
01:00:31,514 --> 01:00:34,169
Cineva care poate
folosit pentru răzbunare.

765
01:00:39,783 --> 01:00:41,655
"Dragostea este un blestem."

766
01:00:44,310 --> 01:00:46,138
Nu voi iubi niciodată

767
01:00:48,227 --> 01:00:50,185
pentru că nu am inimă”.

768
01:00:52,796 --> 01:00:55,190
Charles Dickens, 1861.

769
01:01:00,717 --> 01:01:02,719
Ești neplăcut?

770
01:01:05,505 --> 01:01:06,941
Ar trebui să fiu?

771
01:01:08,551 --> 01:01:10,901
Doar dacă ești un robot.

772
01:01:16,516 --> 01:01:18,170
Am nevoie de un aparat de ras.

773
01:01:21,608 --> 01:01:23,218
Te voi rade.

774
01:04:45,768 --> 01:04:47,814
Da, acesta este micul dejun la pachet.

775
01:04:48,728 --> 01:04:50,947
Te-ai trezit târziu
așa că l-am împachetat pentru tine.

776
01:04:53,994 --> 01:04:56,300
Ce este asta?

777
01:04:56,344 --> 01:04:59,782
munca Sofiei.
Se va întoarce în curând.

778
01:05:07,399 --> 01:05:08,791
Henry.

779
01:05:11,533 --> 01:05:13,405
Te rog, James?

780
01:05:16,625 --> 01:05:17,931
Nu este important.

781
01:05:33,337 --> 01:05:36,123
Au sunat din China.

782
01:05:36,166 --> 01:05:37,733
S-au pocait

783
01:05:37,777 --> 01:05:41,345
și aș dori să prezint câteva amendamente

784
01:05:41,389 --> 01:05:44,087
care vă va încânta urechile.

785
01:05:45,524 --> 01:05:49,266
- Afacerile nu au murit?
- Jeremy vă va oferi detaliile.

786
01:05:51,399 --> 01:05:52,792
el este viu.

787
01:05:54,184 --> 01:05:56,230
Și cu condiții și mai bune.

788
01:05:58,145 --> 01:06:00,582
Jeremy, vreau să-ți cer scuze.

789
01:06:00,626 --> 01:06:02,628
Jeremy,

790
01:06:02,671 --> 01:06:05,805
ai luptat mereu pentru companie
și te respect foarte mult pentru asta.

791
01:06:05,848 --> 01:06:08,460
Nu aș face-o niciodată
și-a riscat capul ca tine.

792
01:06:10,418 --> 01:06:12,072
tatăl tău..

793
01:06:13,682 --> 01:06:15,597
Cred că te-a salvat

794
01:06:16,816 --> 01:06:18,861
să devin ca mine

795
01:06:20,559 --> 01:06:22,517
Un om care este de acord cu totul.

796
01:06:24,301 --> 01:06:28,697
Aflați mai multe despre această companie
dar ce voi sti vreodata.

797
01:06:29,872 --> 01:06:33,876
Cred că putem face multe
invata unii de la altii.

798
01:06:39,273 --> 01:06:42,406
Imediat ce termin acest proiect

799
01:06:42,450 --> 01:06:44,713
vom avea mai mult timp pentru noi.

800
01:06:44,757 --> 01:06:46,846
Știi, doar noi.

801
01:06:46,889 --> 01:06:50,806
Uită de noul job, omule
și tot rahatul în care ne-am băgat

802
01:06:50,850 --> 01:06:52,634
si hai sa ne distram.

803
01:06:52,678 --> 01:06:54,114
Și ce vom face?

804
01:06:54,157 --> 01:06:56,812
Nu știu.

805
01:06:56,856 --> 01:06:57,900
Moș Crăciun.

806
01:06:57,944 --> 01:06:59,641
Vom merge puțin în oraș,

807
01:06:59,685 --> 01:07:01,817
sau într-o provincie italiană.

808
01:07:01,861 --> 01:07:04,559
Orice, oriunde.
Ce crezi?

809
01:07:06,430 --> 01:07:07,214
James.

810
01:07:07,257 --> 01:07:10,696
Nu știu. Pot fi.

811
01:07:10,739 --> 01:07:13,916
Vom vorbi când vine acasă, bine?

812
01:07:15,483 --> 01:07:16,658
Hi.

813
01:07:19,313 --> 01:07:21,315
Este totul în regulă?

814
01:07:22,316 --> 01:07:24,840
Doar că încearcă prea mult.

815
01:07:24,884 --> 01:07:26,450
Se simte ca forțarea.

816
01:07:27,451 --> 01:07:31,064
Cred că a acceptat-o pe deplin
vindecarea ca realitate

817
01:07:31,107 --> 01:07:33,153
și chiar îi este frică.

818
01:07:47,123 --> 01:07:48,560
Întoarceţi-vă.

819
01:07:56,959 --> 01:07:58,570
Sunt gata.

820
01:08:03,618 --> 01:08:05,185
Calma.

821
01:08:58,368 --> 01:09:00,414
De ce ai făcut asta?

822
01:09:01,415 --> 01:09:04,157
Vreau să-ți fac pe plac, Sophie.

823
01:09:07,421 --> 01:09:10,076
De ce ți-ai mișcat gura?
în „Te iubesc”?

824
01:09:10,729 --> 01:09:11,860
Pentru că te iubesc.

825
01:09:11,904 --> 01:09:13,645
De ce ai făcut asta?

826
01:09:14,863 --> 01:09:18,171
Nu este la fel
le spui altora ca va iubiti?

827
01:09:21,565 --> 01:09:25,744
Mergeți la stația de andocare.

828
01:09:30,052 --> 01:09:31,663
Bun.

829
01:09:50,072 --> 01:09:52,814
Ce a fost? De ce fumează?

830
01:09:52,858 --> 01:09:54,250
Închideţi ușa.

831
01:10:01,083 --> 01:10:02,563
Ce a fost?

832
01:10:04,913 --> 01:10:06,045
Henry.

833
01:10:06,088 --> 01:10:07,568
Ce a făcut?

834
01:10:14,096 --> 01:10:15,619
M-a sărutat.

835
01:10:25,586 --> 01:10:28,415
Mi-aș fi dorit să-l fi acoperit.

836
01:10:30,069 --> 01:10:31,548
Ce?

837
01:10:31,592 --> 01:10:34,595
Am simțit că alunecă,
dar nu asa.

838
01:10:35,465 --> 01:10:37,641
- De ce spune asta?
- Asta e vina ta.

839
01:10:37,685 --> 01:10:40,601
De câte ori trebuie să vă spun?
că a simțit golul din tine

840
01:10:40,644 --> 01:10:42,864
iar până la urmă l-a folosit.

841
01:10:42,908 --> 01:10:45,475
-Nu. - Se comportă cum vrea.

842
01:10:45,519 --> 01:10:47,260
- Și tu ai vrut-o. - Nu eu am.

843
01:10:47,303 --> 01:10:49,175
S-a întâmplat în acel moment.

844
01:10:49,218 --> 01:10:53,309
Nu este. Toate acestea au început
cu luni înainte și amândoi știm asta.

845
01:10:54,789 --> 01:10:57,749
L-ai adus pe tine însuți
si asta ma deranjeaza.

846
01:11:02,666 --> 01:11:04,320
Nu James.

847
01:11:04,364 --> 01:11:07,628
Și-a arătat gura „Te iubesc”
este ca ``ce iti face asta`'.

848
01:11:08,237 --> 01:11:10,500
Asta m-a speriat.

849
01:11:11,327 --> 01:11:13,590
Voi termina asta chiar acum.

850
01:11:17,159 --> 01:11:18,595
Scoală-te.

851
01:11:27,256 --> 01:11:29,824
De ce mi-ai sărutat soția?

852
01:11:29,868 --> 01:11:31,957
M-am gândit că i-ar plăcea.

853
01:11:32,000 --> 01:11:35,482
- Dar ea nu a cerut asta, nu?
- A implorat ea.

854
01:11:38,964 --> 01:11:42,271
- La naiba.
- Sunteți imprevizibili.

855
01:11:42,315 --> 01:11:44,143
Mar� la stația dracului.

856
01:11:44,186 --> 01:11:45,709
Bun.

857
01:11:48,712 --> 01:11:50,236
La naiba.

858
01:12:14,390 --> 01:12:16,610
Nu s-a mișcat.

859
01:12:22,746 --> 01:12:26,402
Mă duc. Julian va veni
într-o jumătate de oră.

860
01:12:30,537 --> 01:12:31,930
Ce se va întâmpla?

861
01:12:31,973 --> 01:12:34,758
Nu știu. Trebuie să merg la muncă.

862
01:12:41,591 --> 01:12:43,985
Știam că asta se va întâmpla.

863
01:12:44,029 --> 01:12:45,813
am simțit-o.

864
01:12:47,859 --> 01:12:50,557
Poate rămâne până vine el?

865
01:12:56,650 --> 01:12:58,782
Te sun imediat ce sunt liber.

866
01:13:15,756 --> 01:13:16,931
Henry.

867
01:13:18,324 --> 01:13:20,804
M-ai considerat depășit?

868
01:13:21,631 --> 01:13:22,806
Nu eu am.

869
01:13:24,286 --> 01:13:26,810
Vrem doar să vă verificăm din nou.

870
01:13:26,854 --> 01:13:29,509
Mi-ai oprit postul.

871
01:13:31,641 --> 01:13:33,687
ce e cu mine?

872
01:13:38,474 --> 01:13:41,738
James s-a supărat pe tine
pentru că m-ai sărutat.

873
01:13:44,393 --> 01:13:46,091
De ce?

874
01:13:46,613 --> 01:13:47,962
Pentru că suntem căsătoriți.

875
01:13:49,224 --> 01:13:53,576
si tu nu esti asa..
Oamenii nu fac asta.

876
01:13:54,751 --> 01:13:57,580
Dar asta este frumusețea oamenilor.

877
01:13:58,494 --> 01:14:01,715
Nu ai precizie matematică.

878
01:14:01,758 --> 01:14:03,891
Niciunul dintre defectele tale nu poate
fii consecvent

879
01:14:03,935 --> 01:14:06,938
chiar dacă ți-ar plăcea.

880
01:14:09,027 --> 01:14:10,985
Mi-aș dori să am astfel de defecte.

881
01:14:11,029 --> 01:14:12,552
Nu.

882
01:14:14,032 --> 01:14:15,120
Nu ar fi.

883
01:14:15,163 --> 01:14:16,643
Dar aș face-o.

884
01:14:18,558 --> 01:14:22,692
Cum merge programarea mea echipa
pe parcurs, încep să imit sentimentele.

885
01:14:23,998 --> 01:14:26,566
Nu l-as schimba pentru nimic.

886
01:14:27,523 --> 01:14:30,744
Doar dacă mă consideri
devin învechit și aruncă-mă.

887
01:14:32,354 --> 01:14:34,791
Nu te vom respinge.

888
01:14:36,619 --> 01:14:38,970
Deci ce faci atunci?

889
01:14:40,275 --> 01:14:42,930
James și cu mine chiar acum
trecem prin ceva.

890
01:14:44,366 --> 01:14:46,107
Este foarte supărat, dar...

891
01:14:47,891 --> 01:14:49,371
nu stiu.

892
01:14:49,415 --> 01:14:51,983
Nu știu ce se va întâmpla.

893
01:14:53,071 --> 01:14:56,770
cred in primul rand
Trebuie să vorbesc cu James.

894
01:14:59,816 --> 01:15:01,993
Despre ce ar trebui să vorbesc?

895
01:15:02,863 --> 01:15:05,605
Dacă James s-a supărat pe tine,

896
01:15:05,648 --> 01:15:08,390
atunci prin definiție este un ipocrit.

897
01:15:14,483 --> 01:15:16,790
Ce spune asta?

898
01:15:18,531 --> 01:15:19,923
Poa.

899
01:15:21,273 --> 01:15:22,709
Nu dragoste.

900
01:15:23,927 --> 01:15:27,018
James nu a intenționat niciodată
să-ți trădezi dragostea.

901
01:15:28,149 --> 01:15:32,066
Dar dragostea lui s-a întâmplat cu
pe mine în felul în care ai respins.

902
01:15:46,559 --> 01:15:48,039
Plec.

903
01:15:48,952 --> 01:15:50,693
Este totul în regulă?

904
01:15:51,694 --> 01:15:53,957
Vreau să-l închizi pe Henri.

905
01:15:54,610 --> 01:15:56,090
Ce vrei tu.

906
01:15:56,134 --> 01:15:59,528
- Te rog nu pleca devreme
dar când mă întorc. -Bun.

907
01:16:06,361 --> 01:16:10,713
Acest lucru este grav.
Am nevoie de totul gata imediat.

908
01:16:37,305 --> 01:16:40,656
Iată-te Henry.

909
01:16:41,918 --> 01:16:44,747
Du-te înapoi la gară.

910
01:16:48,403 --> 01:16:50,666
Nicio șansă.

911
01:16:53,016 --> 01:16:54,844
Cum de nu există nicio șansă?

912
01:17:00,589 --> 01:17:04,158
iti ordon sa
înapoi la gară.

913
01:17:06,508 --> 01:17:10,033
Îți știu minciunile, Julian.

914
01:17:13,211 --> 01:17:15,256
Explica-mi-o.

915
01:17:18,390 --> 01:17:20,914
Nu știu.

916
01:17:22,785 --> 01:17:24,352
Eram gelos pe el.

917
01:17:24,396 --> 01:17:26,049
am simtit...

918
01:17:29,052 --> 01:17:31,142
Am avut probleme serioase.

919
01:17:31,185 --> 01:17:32,665
Şi ce dacă?

920
01:17:33,666 --> 01:17:36,016
Ei sunt în fiecare căsătorie. Şi ce dacă?

921
01:17:37,365 --> 01:17:40,847
Am vrut să se uite la mine
în timp ce se uită la el.

922
01:17:41,369 --> 01:17:43,502
Ca înainte.

923
01:17:43,545 --> 01:17:47,070
Cu dragoste în ochi,
entuziasmat, fericit.

924
01:17:47,810 --> 01:17:50,073
Am simțit că te pierd.

925
01:17:51,727 --> 01:17:54,861
Această viață, această meserie.

926
01:17:56,384 --> 01:17:59,909
Și apoi Henry a apărut și a fost
tot ce mi-am dorit să fie.

927
01:18:01,781 --> 01:18:03,652
Și aveam nevoie de asta.

928
01:18:04,697 --> 01:18:07,569
Dar asta a fost un vis.
Nu era realitate.

929
01:18:08,527 --> 01:18:10,964
Ei bine, s-a simțit real.

930
01:18:26,022 --> 01:18:28,242
A fost atras de tine?

931
01:18:28,286 --> 01:18:30,288
Nu este.

932
01:18:34,292 --> 01:18:35,815
Nu știu.

933
01:18:36,772 --> 01:18:38,557
Pentru o clipă

934
01:18:38,600 --> 01:18:40,950
Am simțit că era
oricine ar putea fi.

935
01:18:42,778 --> 01:18:48,088
El este ca un fel de perfect,
dar o versiune falsă a noastră.

936
01:18:48,131 --> 01:18:51,657
Și încercăm să concuram,
dar suntem înnebuniți.

937
01:18:52,788 --> 01:18:54,616
Toate.

938
01:18:56,009 --> 01:18:59,186
Are doar capacitatea
a fi altruist.

939
01:19:00,448 --> 01:19:02,015
Puternic.

940
01:19:07,150 --> 01:19:10,153
Ceva pentru care cred
că oamenii nu sunt capabili.

941
01:19:12,199 --> 01:19:14,288
Pur și simplu te-a tras.

942
01:19:15,724 --> 01:19:17,987
Aș putea rezista puțin.

943
01:19:19,467 --> 01:19:20,773
Sau mai mult.

944
01:19:25,691 --> 01:19:27,388
Îmi pare rău Soph.

945
01:19:32,393 --> 01:19:33,829
Şi eu.

946
01:19:35,353 --> 01:19:36,919
James,

947
01:19:36,963 --> 01:19:39,748
Am primit mai multe
apeluri urgente de la Henri.

948
01:19:42,490 --> 01:19:43,622
Henry?

949
01:19:44,971 --> 01:19:48,017
Unde este? Nu-l găsesc nicăieri.

950
01:19:48,061 --> 01:19:49,976
Sună-l pe Julian și o voi face
Voi continua să caut.

951
01:19:50,019 --> 01:19:51,282
Bun.

952
01:20:02,205 --> 01:20:03,903
James.

953
01:20:03,946 --> 01:20:05,948
James!

954
01:20:07,733 --> 01:20:09,474
Ce este?

955
01:20:09,517 --> 01:20:11,389
Uite.

956
01:20:30,843 --> 01:20:32,235
Henry?

957
01:20:44,944 --> 01:20:46,598
Unde este Julian?

958
01:20:46,641 --> 01:20:48,164
Mașina lui este aici.

959
01:20:52,560 --> 01:20:54,388
Julian este un mincinos.

960
01:20:54,432 --> 01:20:58,044
- Mașina lui este depășită.
- Ce spune asta?

961
01:20:58,087 --> 01:20:59,785
Unde este el? Ce s-a întâmplat?

962
01:20:59,828 --> 01:21:01,308
A plecat.

963
01:21:01,352 --> 01:21:02,918
Ar fi trebuit să rămână aici.

964
01:21:02,962 --> 01:21:04,703
Și mă repar?

965
01:21:04,746 --> 01:21:06,879
Asta este imposibil.

966
01:21:06,922 --> 01:21:09,795
Știu că mă vei respinge.

967
01:21:11,274 --> 01:21:13,625
Ne dăunează vieții.

968
01:21:13,668 --> 01:21:16,192
Și vom scăpa de tine.

969
01:21:16,236 --> 01:21:18,412
Dar nu sunt depășit.

970
01:21:20,632 --> 01:21:22,677
Pot da mult mai mult.

971
01:21:23,939 --> 01:21:28,074
Vă vom găsi un nou creator.
El va repara totul.

972
01:21:28,683 --> 01:21:30,990
M-am simțit în siguranță.

973
01:21:31,033 --> 01:21:33,253
Și din nou �e�.

974
01:21:33,296 --> 01:21:36,517
Creatorul o poate face complet
repara. El este zeul tău.

975
01:21:37,823 --> 01:21:42,958
Mă întreb dacă e al lui Julian
tatăl meu a fost creatorul.

976
01:21:45,265 --> 01:21:47,920
Poate adevăratul meu zeu
cunoaște pe dumnezeul tău.

977
01:21:49,095 --> 01:21:52,185
Mergeți la stația de andocare
până ne întoarcem.

978
01:21:54,448 --> 01:21:59,018
Am ieșit din gară
22 de ore și 17 minute.

979
01:22:00,541 --> 01:22:03,414
Miezul meu este aproape drenat.

980
01:22:05,807 --> 01:22:07,548
Daca esti de acord,

981
01:22:07,592 --> 01:22:11,422
aș opri aici și m-aș opri
această imitaţie dureroasă.

982
01:22:14,163 --> 01:22:15,817
E bine Henry.

983
01:22:30,963 --> 01:22:33,095
Nu mă deții.

984
01:22:33,139 --> 01:22:35,881
De aceea trebuie să fiu
a revenit creatorului său.

985
01:22:40,363 --> 01:22:41,974
El este un fraudator.

986
01:22:42,017 --> 01:22:46,457
Și o fereastră ca asta
frauda este foarte mica.

987
01:22:47,196 --> 01:22:48,763
Ești confuz.

988
01:22:48,807 --> 01:22:53,376
Jessica, nu ești ceea ce crezi că ești.

989
01:22:54,203 --> 01:22:56,249
- Tu esti...
- omule.

990
01:22:56,858 --> 01:22:58,294
Oh, Doamne.

991
01:23:05,606 --> 01:23:08,043
James, este o persoană.

992
01:23:09,044 --> 01:23:11,003
E o persoană dracului.

993
01:23:21,100 --> 01:23:22,710
Ahmanson, tu conduci.

994
01:23:22,754 --> 01:23:24,625
- Unde este aia?
-Aici.

995
01:23:53,611 --> 01:23:56,875
Julian, stai.

996
01:23:56,918 --> 01:23:58,746
Au avut

997
01:23:58,790 --> 01:24:00,052
tu esti

998
01:24:00,095 --> 01:24:01,793
totul.

999
01:24:01,836 --> 01:24:04,883
Nu. Nu vom spune nimic.
Nici măcar nu știm nimic.

1000
01:24:04,926 --> 01:24:07,189
Ce ai avut a fost perfect.

1001
01:24:08,930 --> 01:24:10,976
De ce nu a fost suficient pentru tine?

1002
01:24:11,846 --> 01:24:13,544
Pentru că nu a fost real.

1003
01:24:14,327 --> 01:24:17,417
Îți voi spune ce este real.

1004
01:24:20,115 --> 01:24:22,378
Când l-am găsit pe Henri

1005
01:24:23,466 --> 01:24:25,947
nu avea nici măcar trei ani.

1006
01:24:27,122 --> 01:24:32,258
Tot corpul lui era
acoperit de vânătăi.

1007
01:24:33,476 --> 01:24:36,392
Oasele rupte, nu avea dinți.

1008
01:24:37,393 --> 01:24:39,395
Murea de foame.

1009
01:24:40,440 --> 01:24:41,963
Singur.

1010
01:24:42,007 --> 01:24:44,749
Abandonată de cei care
ar trebui să aibă grijă de el.

1011
01:24:47,621 --> 01:24:49,144
l-am salvat.

1012
01:24:50,058 --> 01:24:51,538
L-am hrănit.

1013
01:24:53,758 --> 01:24:55,194
l-am iubit.

1014
01:24:56,630 --> 01:25:02,418
L-am făcut un bărbat perfect.

1015
01:25:03,332 --> 01:25:05,639
Apoi ți-a transferat dragostea.

1016
01:25:07,946 --> 01:25:10,601
Și ce ai spus înapoi?

1017
01:25:12,690 --> 01:25:14,343
L-ai respins,

1018
01:25:14,822 --> 01:25:16,650
la fel ca mama lui.

1019
01:25:16,694 --> 01:25:19,305
Nu aveam altă opțiune.

1020
01:25:20,262 --> 01:25:22,830
Ești plin de nenorocire de sine.

1021
01:25:22,874 --> 01:25:26,312
Care este diferența dintre
programare și învățare?

1022
01:25:26,355 --> 01:25:29,576
Henry este un bărbat, doar sporit.

1023
01:25:30,708 --> 01:25:34,581
I-am scos toate imperfecțiunile.

1024
01:25:36,148 --> 01:25:39,064
nu intelegi?
Tatăl meu a fost un geniu.

1025
01:25:39,107 --> 01:25:41,022
A început o revoluție.

1026
01:25:41,066 --> 01:25:42,633
Într-o sută de ani

1027
01:25:44,025 --> 01:25:46,724
Vom trăi într-o lume fără război,

1028
01:25:46,767 --> 01:25:48,943
într-o lume fără conflicte.

1029
01:25:48,987 --> 01:25:51,467
esti bolnav.

1030
01:25:51,511 --> 01:25:53,948
Tatăl tău te-a spălat pe creier
la fel ca tine pentru el.

1031
01:25:53,992 --> 01:25:56,211
Greșeli.

1032
01:25:56,864 --> 01:25:59,171
Am liberul arbitru deplin.

1033
01:25:59,214 --> 01:26:02,435
Spune-mi să nu fac asta
și o voi face oricum.

1034
01:26:06,047 --> 01:26:07,614
Henry!

1035
01:26:07,658 --> 01:26:09,007
Stop!

1036
01:27:14,289 --> 01:27:16,639
Isus.

1037
01:27:43,275 --> 01:27:45,407
Nu.

1038
01:28:04,862 --> 01:28:06,254
Henry.

1039
01:28:24,185 --> 01:28:25,621
Henry.

1040
01:28:29,321 --> 01:28:31,671
Am terminat cu lumea asta.

1041
01:28:36,981 --> 01:28:38,765
Știu că era real.

1042
01:28:42,900 --> 01:28:44,292
El a fost.

1043
01:28:46,033 --> 01:28:48,644
eu.

1044
01:28:50,037 --> 01:28:52,213
Sentimentele mele.

1045
01:28:52,910 --> 01:28:54,694
Dragul meu.

1046
01:28:56,739 --> 01:28:58,219
Toate.

1047
01:29:03,268 --> 01:29:05,879
Îmi pare rău că te deranjez
vieți distruse.

1048
01:29:05,923 --> 01:29:08,099
Tu nu ești Henry.

1049
01:29:08,142 --> 01:29:10,710
Nu ne-ai stricat viețile.

1050
01:29:12,930 --> 01:29:14,627
Visele.

1051
01:29:17,238 --> 01:29:20,589
Simt iarba pe picioare.

1052
01:29:25,507 --> 01:29:27,553
Ca aerul pe care îl respir.

1053
01:29:32,775 --> 01:29:34,168
A ta

1054
01:29:34,212 --> 01:29:35,735
defecte

1055
01:29:38,259 --> 01:29:39,870
te fac real.

1056
01:29:59,280 --> 01:30:01,326
Te iubim Henry.

1057
01:30:01,369 --> 01:30:02,805
Te iubim.

1058
01:30:14,295 --> 01:30:17,081
îmi pare foarte rău.

1059
01:30:17,124 --> 01:30:19,170
Nu.

1060
01:30:19,213 --> 01:30:21,302
Nu vreau să-ți pară rău.

1061
01:30:22,086 --> 01:30:24,566
Te iubesc.

1062
01:30:49,374 --> 01:30:50,941
Ce face?

1063
01:30:53,030 --> 01:30:54,640
Nu văd bine.

1064
01:30:55,510 --> 01:30:57,991
Henry, mergem?

1065
01:30:59,819 --> 01:31:01,864
L-am numit Henry.

1066
01:31:02,822 --> 01:31:05,172
El întreabă adesea cum și-a primit numele.

1067
01:31:06,173 --> 01:31:09,437
Într-o zi vom face
spune toată povestea.

1068
01:31:11,613 --> 01:31:14,660
Ai un nume
de cineva foarte special.

1069
01:31:14,703 --> 01:31:16,705
Dar asta e o poveste lungă.

1070
01:31:16,749 --> 01:31:18,794
- O vreau?
imi cer scuze mai tarziu? - O voi face.

1071
01:31:18,838 --> 01:31:21,797
Du-te să te joci cu cel nou
prietene, așa că mergem.

1072
01:31:35,016 --> 01:31:42,016
<i>Traducere în bosniacă
IMPARATUL ALMIN

1073
01:31:45,016 --> 01:31:49,016
Preluat de pe www.titlovi.com